柏拉圖著作的漢譯工作，始于20世紀20年代。其時，柏拉圖的價值開始為我國卓識之士認識到。但由于時代發(fā)展的需要，當時中國學界更注重對西方科學技術以及政治革命著作的譯介，而對柏拉圖著作關注不多。正如當時學者郭斌和所言：“吾國自翻譯西籍以來，達爾文、赫胥黎、穆勒、斯賓塞之名，已家喻戶曉。譯柏拉圖書者，尚不多見?！币虼?，這一時期柏拉圖對話的翻譯工作具有開創(chuàng)性意義，而打開開創(chuàng)性局面的學者及其譯作主要為：吳獻書翻譯的《柏拉圖之理想國》（商務印書館1920年版）；張師竹、張東蓀翻譯的《柏拉圖對話集六種》（商務印書館1933年版），其中載有《歐雪佛洛》《辯訴》《克利托》《菲獨》《普洛他過拉》和《曼諾》；郭斌和、景昌極翻譯的《柏拉圖五大對話集》（國立編譯館1934年版），其中載有《自辨篇》《克利陀篇》《斐都篇》《筵話篇》和《斐德羅篇》。這一段時期的翻譯主要集中于柏拉圖早期的對話作品，語言采用半文半白的形式，而且譯本多參考柏拉圖英文譯作，因而留下了諸多遺憾。
溫馨提示
恭喜你成為蓋樂世社區(qū)的一員不知道如何玩轉蓋樂世社區(qū)？別說不關照你，給你點小秘籍：
去做任務你可以去任務中心完成新手任務，除了獲得豐厚的獎勵，還可以輕松玩轉社區(qū)哦。
;){kind=link}